.... in the name of LOVE, we follow her. We are her entourage...

Prevodi - OBVESTILO

Objava in obvestilo: PREVODI! Naj se najprej opravičim glede zakasnitve slovenskih prevodov. Dobil sem nekaj pripomb, da več ne prevajam svojih prispevkov. Zato pišem, da vam sporočim, da to ne drži. Prevajam, vendar zadnje čase s precejšnjo zamudo. Namreč, otroka več ne hodita v vrtec in večinoma ne spita več ob poldnevu. To pomeni, da od 7ih zjutraj do približno pol šestih zvečer nimam niti minute zase, če pa jo imam, pa jo izkoristim za kakšna nujna opravila, ki ne trpijo odlaganja (britje, tuširanje, iztegovanje bolečega hrbta, umivanje zob, tudi branje časopisa, da vsaj približno vem, kaj seo dogaja izven 1km radiusa). Ker želim priti na tekoče z objavami, tako da bo časovnica imela smisel, poskušam objaviti več prispevkov na teden, vendar mi ob takem urniku znese spisati le angleško verzijo, prevode pa potem pišem kasneje, medtem, ko otroka spita in Paula pristane na branje kakšne knjige. Zaenkrat ne kaže, da bi se pred avgustom, ko bosta otroka šla v šolo, kaj bistveno spremenilo. Zato vas prosim za potrpljenje. Blog pišem z velikim veseljem, zato ga pišem takrat, ko imam čas in navdih zato in ne gre na škodo druženja z otrokoma in Paulo. Hvala vsem ljudjem, ki nas berete in se veselite ter se jokate z nami. Cmok vsem, Samooklicani vodja Hertourage, Dominik

Pubs and bars in Dundee / Bari in piv...

Pubs and bars in Dundee / Bari in pivnice v Duneeju

While I am sitting here, contemplating what the hell I am going to cook today, my mind started to take me back to this Sunday. I have been developing an urge to photograph some of the architecture of Dundee, which is not that impressive but it is very different from Ljubljana´s. And one very sunny […]

Phobias and planes / Fobije in plani

Phobias and planes / Fobije in plani

As I have once explained, I have many phobias, like the acrophobia, bathophobia and aviophobia (and do not worry, I didn´t know the Latin expression either), but these are not intense phobias or should I say I keep them consistently in check, actively working towards not submitting to the limiting effects of them. Anyway, Paula […]

Need for Victories / Potreba po zmagi...

Need for Victories / Potreba po zmagi (A Law Advice Post / Objava s pravnim nasvetom)

You know your kids are growing up when they start to give you advice about how to separate dirty laundry. Just yesterday, the second day of us being on our own, I said to Mojca to pick up her dirty clothes of the floor and put them in the dirty laundry box. She of course […]

Flying solo / Samostojno letenje

Flying solo / Samostojno letenje

Well, to be correct I would have to say we are flying trio. Meaning, Paula has left us to go to Munich for a seminar and later on she will see the town that was our home for one year-Bayreuth – so we are alone for the week. We are expecting her back on Thursday […]

Frost Story / Zgodba o zmrzali

Frost Story / Zgodba o zmrzali

Low temperatures in Dundee have reached record low, which means minus 5 degrees Celsius. This hardly presents a record breaking winter temperatures for us, but it is still cold as hell. Luckily there is no wind which makes the sunny days extremely pleasant. Therefore, Paula and I devised a cunning plan to take advantage of […]

Hertourage Old style / Hertourage po ...

Hertourage Old style / Hertourage po tastaro

Lately it seems that the time of Hertourage is coming to an end. Our minds have been increasingly focused on the time after Scotland, time when the term Hertourage will be left for the history books of our family. Now and then though we still manage to rise to our former glory, days of exploring, […]