.... in the name of LOVE, we follow her. We are her entourage...

Prevodi - OBVESTILO

Objava in obvestilo: PREVODI! Naj se najprej opravičim glede zakasnitve slovenskih prevodov. Dobil sem nekaj pripomb, da več ne prevajam svojih prispevkov. Zato pišem, da vam sporočim, da to ne drži. Prevajam, vendar zadnje čase s precejšnjo zamudo. Namreč, otroka več ne hodita v vrtec in večinoma ne spita več ob poldnevu. To pomeni, da od 7ih zjutraj do približno pol šestih zvečer nimam niti minute zase, če pa jo imam, pa jo izkoristim za kakšna nujna opravila, ki ne trpijo odlaganja (britje, tuširanje, iztegovanje bolečega hrbta, umivanje zob, tudi branje časopisa, da vsaj približno vem, kaj seo dogaja izven 1km radiusa). Ker želim priti na tekoče z objavami, tako da bo časovnica imela smisel, poskušam objaviti več prispevkov na teden, vendar mi ob takem urniku znese spisati le angleško verzijo, prevode pa potem pišem kasneje, medtem, ko otroka spita in Paula pristane na branje kakšne knjige. Zaenkrat ne kaže, da bi se pred avgustom, ko bosta otroka šla v šolo, kaj bistveno spremenilo. Zato vas prosim za potrpljenje. Blog pišem z velikim veseljem, zato ga pišem takrat, ko imam čas in navdih zato in ne gre na škodo druženja z otrokoma in Paulo. Hvala vsem ljudjem, ki nas berete in se veselite ter se jokate z nami. Cmok vsem, Samooklicani vodja Hertourage, Dominik

Big steps or crazy leaps / Veliki kor...

Big steps or crazy leaps / Veliki koraki ali nori skoki

Wow, what a week. My head is swimming, my head is bobbing, my head is barely keeping up with everything. I will have to keep this post short – well sort of, you know me. Read it to the end, you will be proud of me – or at least proud for the time being […]

A Blog´s End? / Konec Bloga?

A Blog´s End? / Konec Bloga?

I had it all figured out. It was convenient, considering that my domain subscription is running out, and it was logical, realizing that the readership of the blog is declining steadily (I would rather not guess at the reason for this, but it must be due to the fact that we are returning to Slovenia […]

Spikes on Spikes / Špice na špice

Spikes on Spikes / Špice na špice

I find myself gasping for air, the lifejacket just barely keeping me afloat against the high waves and the currents. I have no idea how I got here, memory is still fuzzy. Moments ago I was squeezing myself against the boat´s walls with another several hundred souls when suddenly an overwhelmingly cold sea seemed to […]

Burns´ Week / Teden Burnsa

Burns´ Week / Teden Burnsa

I will try not to repeat myself as I have written everything about Burns there is to write (no not really, I just don´t want to go through any research right now), so I will write about the new things. Our kids have gotten an assignment to learn a new Scottish song that has to […]

Stationary Motion / Nepremično premik...

Stationary Motion / Nepremično premikanje

Almost three years have gone past in what seem to me as a blink of an eye. Sometimes I want to turn back time just to see us three years ago, all excited and more than little scared of what lies ahead of us, oblivious of all the things and people we were about to […]

Uninspired / Nenavdihnjen

Uninspired / Nenavdihnjen

You know that I am very proud of my kids´ knowledge of the English language – and truly I am. But sometimes, just sometimes it can get a bit annoying. For instance, it can get annoying when the kids come home and they repeat all the silly stuff they learn from their schoolmates – like […]