.... in the name of LOVE, we follow her. We are her entourage...

Prevodi - OBVESTILO

Objava in obvestilo: PREVODI! Naj se najprej opravičim glede zakasnitve slovenskih prevodov. Dobil sem nekaj pripomb, da več ne prevajam svojih prispevkov. Zato pišem, da vam sporočim, da to ne drži. Prevajam, vendar zadnje čase s precejšnjo zamudo. Namreč, otroka več ne hodita v vrtec in večinoma ne spita več ob poldnevu. To pomeni, da od 7ih zjutraj do približno pol šestih zvečer nimam niti minute zase, če pa jo imam, pa jo izkoristim za kakšna nujna opravila, ki ne trpijo odlaganja (britje, tuširanje, iztegovanje bolečega hrbta, umivanje zob, tudi branje časopisa, da vsaj približno vem, kaj seo dogaja izven 1km radiusa). Ker želim priti na tekoče z objavami, tako da bo časovnica imela smisel, poskušam objaviti več prispevkov na teden, vendar mi ob takem urniku znese spisati le angleško verzijo, prevode pa potem pišem kasneje, medtem, ko otroka spita in Paula pristane na branje kakšne knjige. Zaenkrat ne kaže, da bi se pred avgustom, ko bosta otroka šla v šolo, kaj bistveno spremenilo. Zato vas prosim za potrpljenje. Blog pišem z velikim veseljem, zato ga pišem takrat, ko imam čas in navdih zato in ne gre na škodo druženja z otrokoma in Paulo. Hvala vsem ljudjem, ki nas berete in se veselite ter se jokate z nami. Cmok vsem, Samooklicani vodja Hertourage, Dominik

Familiarities / Znane stvari

Familiarities / Znane stvari

Last week the kids went to their second class of the Primary School here in Invergowrie. As it might seem initially strange that they are going to a higher class in an English speaking school, the whole process felt very familiar. We are back to the daily routine that we knew the last school year, […]

The Perks of … / Dobre strani…

The Perks of … / Dobre strani…

…being a husband of a biologist that works in a big agricultural institute – these perks are obvious on days such as this: … living in Scotland is that no matter how much sun you get, the wind will always cool you enough for you to be able to function normally. It is my opinion […]

Oor Wullie Trail / Po poti našega Vil...

Oor Wullie Trail / Po poti našega Vilija

If you remember there are three specifics about Dundee – the three J´s (jute, journalism and jam). Last month the city of Dundee organized a treasure hunt of amazing proportions. They ordered over 50 statues of a comic book hero called Wullie to be made and they had them spread all over the city where […]

A Delayed Thank You / Zapoznela zahva...

A Delayed Thank You / Zapoznela zahvala

A month ago we received a very interesting parcel. Completely unexpected and utterly surprising a blast from the past in the form of a photo book greeted us in the mail box. Mici, dear Marija, thank you from the bottom of all our hearths for the memories that are now so neatly organized in this […]

Missed Opportunities / Zgrešene prilo...

Missed Opportunities / Zgrešene priložnosti

I should be sitting in the cinema right now, laughing out loud with the kids while watching The Secret Life of Pets. But today they are behaving absolutely awful towards each other and just when we were about to leave the driveway, they go into another argument and I said that I am not taking […]

Nothing Much / Nič posebnega

DSC06360 (Large)

One week later I am still working hard at my dissertation. The only really interesting thing that has happened was when I went to see the new Star Trek. I was looking forward to it like a small kid, but the experience was ruined by the light they had in the cinema – I am […]