.... in the name of LOVE, we follow her. We are her entourage...

Prevodi - OBVESTILO

Objava in obvestilo: PREVODI! Naj se najprej opravičim glede zakasnitve slovenskih prevodov. Dobil sem nekaj pripomb, da več ne prevajam svojih prispevkov. Zato pišem, da vam sporočim, da to ne drži. Prevajam, vendar zadnje čase s precejšnjo zamudo. Namreč, otroka več ne hodita v vrtec in večinoma ne spita več ob poldnevu. To pomeni, da od 7ih zjutraj do približno pol šestih zvečer nimam niti minute zase, če pa jo imam, pa jo izkoristim za kakšna nujna opravila, ki ne trpijo odlaganja (britje, tuširanje, iztegovanje bolečega hrbta, umivanje zob, tudi branje časopisa, da vsaj približno vem, kaj seo dogaja izven 1km radiusa). Ker želim priti na tekoče z objavami, tako da bo časovnica imela smisel, poskušam objaviti več prispevkov na teden, vendar mi ob takem urniku znese spisati le angleško verzijo, prevode pa potem pišem kasneje, medtem, ko otroka spita in Paula pristane na branje kakšne knjige. Zaenkrat ne kaže, da bi se pred avgustom, ko bosta otroka šla v šolo, kaj bistveno spremenilo. Zato vas prosim za potrpljenje. Blog pišem z velikim veseljem, zato ga pišem takrat, ko imam čas in navdih zato in ne gre na škodo druženja z otrokoma in Paulo. Hvala vsem ljudjem, ki nas berete in se veselite ter se jokate z nami. Cmok vsem, Samooklicani vodja Hertourage, Dominik

Small Victories / Majhne zmage

Small Victories / Majhne zmage

Last week has been full of small but meaningful victories. Ambrož got his orange belt at karate and his second trophy for working really hard, Paula has finished her experiment in Nottingham where she stayed three days this week, I got awarded distinction for my LL.M degree and Mojca got invited to join the local […]

The Scottish way / Po škotsko

The Scottish way / Po škotsko

Above you can see a proper man in his natural state, moments before he has first proper “čevapčiči” in two years. The other day I read a Times article, which was more of a rant about manspreading, written by a very good food critic but seemingly a very conscious millennial, who has certain views on […]

A Sucker / Naivnež

A Sucker / Naivnež

I am a sucker for dramatic endings of life stories. I just read an article about a guy on who the book The Fault in Our Stars is modelled on. He died recently due to his illness and while I was reading the article I shed a tear. A sucker as I said. Despite realizing […]

Just Very Good / Samo zelo dober

Just Very Good / Samo zelo dober

Yesterday I received my grade for the dissertation, which basically meant that I have finished my studies here – yeeeeey. While this should be cause for celebration I was in fact disappointed. The dissertation was graded with a B2, which is basically a tie with the lowest single grade I have gotten the whole year. […]

Meh Day / Moj dan

Meh Day / Moj dan

“So, what are you going to write about on your blog when we move back to Slovenia?” “Nothing,” I replied to a surprising question from Paula and tried to explain my abrupt reply when she looked at me sideways “when we get back, the Hertourage becomes a normal family in their homeland.” “I think that […]

Š & Z

Š & Z

After an exhausting weekend that was thoroughly enjoyable in the company of Šimen and Zorica, Paula and I wanted to relax a bit in front of a screen. We chose the Conjuring 2 film which was so frightening that now I need further relaxation in the form of a blog post, before I move on […]