.... in the name of LOVE, we follow her. We are her entourage...

Prevodi - OBVESTILO

Objava in obvestilo: PREVODI! Naj se najprej opravičim glede zakasnitve slovenskih prevodov. Dobil sem nekaj pripomb, da več ne prevajam svojih prispevkov. Zato pišem, da vam sporočim, da to ne drži. Prevajam, vendar zadnje čase s precejšnjo zamudo. Namreč, otroka več ne hodita v vrtec in večinoma ne spita več ob poldnevu. To pomeni, da od 7ih zjutraj do približno pol šestih zvečer nimam niti minute zase, če pa jo imam, pa jo izkoristim za kakšna nujna opravila, ki ne trpijo odlaganja (britje, tuširanje, iztegovanje bolečega hrbta, umivanje zob, tudi branje časopisa, da vsaj približno vem, kaj seo dogaja izven 1km radiusa). Ker želim priti na tekoče z objavami, tako da bo časovnica imela smisel, poskušam objaviti več prispevkov na teden, vendar mi ob takem urniku znese spisati le angleško verzijo, prevode pa potem pišem kasneje, medtem, ko otroka spita in Paula pristane na branje kakšne knjige. Zaenkrat ne kaže, da bi se pred avgustom, ko bosta otroka šla v šolo, kaj bistveno spremenilo. Zato vas prosim za potrpljenje. Blog pišem z velikim veseljem, zato ga pišem takrat, ko imam čas in navdih zato in ne gre na škodo druženja z otrokoma in Paulo. Hvala vsem ljudjem, ki nas berete in se veselite ter se jokate z nami. Cmok vsem, Samooklicani vodja Hertourage, Dominik

Plan ahead…or not / Planiraj vnaprej,...

Plan ahead…or not / Planiraj vnaprej, ali pa ne

… a personal look into the brain of the Hertourage leader´s ingenious planning strategy Plan the lecture, so that the students will see all the wonderful real-life issues that are connected with Intellectual property law – go online, read the latest articles, search for issues that have reverberated globally, make it interesting – focus on […]

The Ins and Outs of our Week / Podrob...

The Ins and Outs of our Week / Podrobnosti našega tedna

Last week was one of the most exhausting weeks in recent memory. On Monday and Thursday I had lectures, for which I have to prepare hours and hours, just to make it more interesting for the students and to be as reliable in the information I give them as I can. Then I had to […]

Headaches and magic / Glavoboli in ča...

Headaches and magic / Glavoboli in čarovnija

Blank faces starring up at me, seemingly oblivious to what I am trying to convey, what I am trying to teach them. No trick worked, no example of the vivid life of trademarks succeeded to ignite the spark in my 25+ bodied class. Now I know how my professors felt like when they saw me […]

First week of March / Prvi teden marc...

First week of March / Prvi teden marca

Above: my first try at scones! Not bad actually. Obligations obligations, this is the topic of the previous week. Lectures lectures, is the topic of the obligations – well at least mine; the kids would probably say homework homework, Rihanna says work work work work and Paula would probably say »obligations!? Are you kidding me!!?? […]

Some more of Scotland for Pussies / Š...

Some more of Scotland for Pussies / Še malo Škotske za mevže

Right now I am so tired and annoyed by the weird attitude that Ambrož is practising that it is hard to remain really positive and quench the destructive feelings. I just can´t help myself when I am being accused and blamed for everything that they thing has gone wrong with their day (Ruby being sick […]

Big steps or crazy leaps / Veliki kor...

Big steps or crazy leaps / Veliki koraki ali nori skoki

Wow, what a week. My head is swimming, my head is bobbing, my head is barely keeping up with everything. I will have to keep this post short – well sort of, you know me. Read it to the end, you will be proud of me – or at least proud for the time being […]